Ranka Keser
Sag nicht hopp, bevor du springst
Milena Verlag, Wien 2002, 14,90 €
Barbara Nadel
Der gläserne Käfig
List-Taschenbuch, 2003, 12 €
Krimis – mal anderswo
So kennt man es eigentlich aus den Kriminalromanen von Agatha Christie: Ein kleines Dorf, in dem ein Mord geschieht, der weitere Morde nach sich zieht. Oder: Ein mysteriöser Toter und eine überschaubare Zahl von Verdächtigen, deren komplexes Beziehungsgefüge von einer guten Portion Geheimniskrämerei geprägt ist. Nur dass diese Krimis nicht in good old England spielen, sondern in Gegenden, über die man hier zu Lande wenig weiß: In einem kleinen Dorf im Nordwesten Kroatiens hat Ranka Keser ihren Krimi angesiedelt. Im Mittelpunkt steht die Hausfrau Nirvana Reljac mit ihrem nicht wirklich schlimmen, aber auch nicht gerade sinnerfüllten Leben. Zum Glück bringt der Mord nicht nur einen attraktiven Inspektor ins Dorf, sondern auch sonst einiges durcheinander… Barbara Nadel wiederum schickt ihren auf sehr sympathische Weise unsympathischen Kommissar Cetin İkmen in der multiethnischen Metropole Istanbul auf Spurensuche. Die Plots sind zwar nicht ganz so meisterhaft gesponnen wie bei Agatha Christie, trotzdem bieten beide Bücher Lesegenuss pur – und öffnen ganz nebenbei auch ein Schlüsselloch in fremde Kulturen.
frauen unterwegs, Juni 2003